Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Blutverdünnung {Med}
    تخفيف الدم {طب}
    die Hämodlilution {Med}
    تخفيف الدم {طب}
    relevante Treffer
    die Milderung (n.) , [pl. Milderungen]
    تَخْفِيفٌ [ج. تخفيفات]
    die Lockerung (n.)
    تَخفِيف
    die Auslastung (n.)
    تَخْفِيفٌ
    die Palliation (n.) , {Med}
    تَخفِيف {طب}
    die Vereinfachung (n.) , [pl. Vereinfachungen]
    تَخْفِيفٌ
    die Zugentlastung (n.) , {tech.}
    تخفيف الشد {تقنية}
    die Verdünnung (n.) , {Umwelt}
    تَخْفِيفٌ {بيئة}
    die Dämpfung (n.) , [pl. Dämpfungen] , {Comp}
    تَخْفِيفٌ {كمبيوتر}
    die Linderung (n.) , [pl. Linderungen]
    تَخْفِيفٌ
    die Verminderung (n.) , [pl. Verminderungen]
    تَخْفِيفٌ [ج. تخفيفات]
    die Abfederung (n.)
    تخفيف
    die Ausdünnung (n.)
    تخفيف
    die Herabsetzung (n.)
    تَخفِيف
    die Vergünstigung (n.) , [pl. Vergünstigungen] , {Wirt}
    تَخْفِيفٌ [ج. تخفيفات] ، {اقتصاد}
    die Mäßigung (n.) , [pl. Mäßigungen]
    تَخْفِيفٌ [ج. تخفيفات]
    die Lockerung (n.) , {verwaltung.}
    إجراء تخفيف {إدارة}
    gelindere Mittel (n.) , Pl., {Recht}
    وسائل التخفيف {قانون}
    die Lockerungen (n.) , Pl., {verwaltung.}
    إجراءات تخفيف {إدارة}
    der Lastabwurf (n.) , {elect.}
    تخفيف أحمال {كهرباء}
    die Lärmreduzierung (n.)
    تخفيف الضجيج
    die Schmerzdämpfung (n.)
    تخفيف الألم
    die Linderung (n.)
    تخفيف حدة
    die Schmerzbekämpfung (n.)
    تخفيف الآلام
    das Verdünnungsverhältnis (n.)
    نسبه التخفيف
    die Lockerung der Beschränkungen
    تخفيف القيود
    die Verzögerung (n.) , {tech.}
    تخفيفُ السُّرعةِ {تقنية}
    der Strafnachlass (n.) , {Recht}
    تخفيف العقوبة {قانون}
    das Deeskalieren (n.)
    تخفيف التصعيد